寿退社とは、結婚をきっかけに会社を退職することを意味する言葉です。読み方は「ことぶきたいしゃ」。かつては、女性社員が結婚を機に家庭に入るため退職するケースを指す表現として広く使われていました。しかし、共働きが一般的になり、結婚後も仕事を続ける人が増えた2026年現在では、少し古風で時代を感じさせる言葉として受け止められることもあります。
一方、結婚に伴う転居や生活環境の変化、育児の準備、パートナーとの生活設計などを理由に退職を選ぶ人はいます。寿退社と結婚退職の違い、会社への伝え方、退職するタイミングだけでなく、失業保険、社会保険、退職金、有給休暇の扱いも知っておきたいところです。2026年時点の公的制度や雇用統計を踏まえ、退職を決める前に確認すべきポイントを整理します。
【寿退社とは?】読み方・意味と結婚退職との違いを解説

寿退社は「ことぶきたいしゃ」と読みます。「寿」は祝い事や喜ばしい出来事を意味し、「退社」は会社を辞めることを意味します。
つまり、結婚というおめでたい出来事をきっかけに会社を辞めることを、祝いのニュアンスを込めて表現した言葉です。
小学館の国語辞典『デジタル大辞泉』では、寿退社を女性社員が結婚を理由に退職することと説明しています。この辞書上の定義からも、かつての日本企業における女性の働き方や結婚観が反映された言葉であることが分かります。
寿退社と結婚退職は何が違う?寿退社と結婚退職は、基本的に同じ出来事を指します。結婚を理由として会社を辞めるという意味では、大きな違いはありません。
ただし、言葉が持つニュアンスには違いがあります。
- 寿退社:結婚を祝福する意味合いが強く、昔ながらの慣用表現。
- 結婚退職:結婚を理由とする退職を客観的に説明する、比較的中立的な表現。
- 結婚を機に退職:性別や家庭内の役割を限定せず、現代のビジネスシーンでも使いやすい表現。
例えば、結婚に伴って遠方へ引っ越すために退職する場合は「結婚に伴う転居のため退職」と説明できます。結婚後も働き続けるつもりだったものの、転居先で通勤できる職場が見つからない場合なども、結婚退職に含まれます。
なお、寿退社も結婚退職も法律上の退職区分ではありません。雇用保険などの手続きでは、実際の退職事情や離職理由に基づいて判断されます。
寿退社は古い言葉?現在も使ってよい?寿退社という言葉自体が間違いになったわけではありません。現在でも意味は通じますが、使う相手や状況には注意が必要です。
かつては、女性社員が結婚したら退職するという考え方が社会や企業の慣行として存在していました。しかし、現在は結婚しても働き続けることが珍しくありません。男性が結婚を理由に退職するケースもあり、結婚と退職を女性だけに結び付ける表現には違和感を持つ人もいます。
加えて、男女雇用機会均等法第9条では、女性労働者の婚姻を退職理由としてあらかじめ定めることや、婚姻を理由に解雇することを禁止しています。結婚したら女性社員は辞めるという会社の制度や慣行は、法律上認められません。
職場への正式な報告では「結婚を機に退職することになりました」「結婚に伴う転居のため退職を希望しています」といった表現が適しています。
【2026年最新】寿退社の現在の実態と辞める理由
結婚後も働き続ける人が増えている2026年現在、寿退社を取り巻く環境は、かつてとは大きく変わっています。
総務省統計局の「労働力調査」によると、2025年平均の15~64歳女性の就業率は75.3%でした。女性の就業者数も増加しており、結婚や出産を迎える年代の女性にとって、仕事を続けることは重要な選択肢になっています。
また、内閣府男女共同参画局が2025年に公表した資料では、女性の15~64歳の就業率は2015年の64.6%から2024年には74.1%に上昇しています。第一子出産を機に離職した女性の割合も、2005~2009年に出産した層の56.6%に対し、2015~2019年に出産した層では30.5%に減少しました。
これらは結婚を理由とする退職だけを集計した数字ではありません。しかし、結婚や出産を迎えても仕事を継続する女性が増えているという、寿退社を考えるうえでの重要な社会的背景を示しています。
現在の寿退社は、結婚したから自動的に会社を辞めるというものではなく、本人の希望や転居、仕事と家庭の両立、経済状況などを踏まえて選ぶ働き方の一つになっています。
寿退社を選ぶ主な理由結婚を機に退職を決める理由は一つではありません。代表的な事情を整理すると、次のようになります。
- 転居:結婚相手の転勤や新居への引っ越しによって、現在の勤務先への通勤が難しくなる。
- 家庭生活の優先:結婚後の生活リズムを整え、家事や家庭の時間を確保したい。
- 妊娠・出産の準備:妊娠や出産を見据え、働き方や生活環境を見直したい。
- キャリアの見直し:結婚を機会に、別の地域や業界で新しい仕事に挑戦したい。
- 職場環境:長時間労働や転勤など、現在の勤務条件では結婚後の生活との両立が難しい。
- 本人の希望:一定期間仕事から離れ、新生活に集中したい。
ここで注意したいのは、結婚そのものが退職を必要とするわけではないことです。勤務地変更、在宅勤務、時短勤務、部署異動などによって仕事を続けられる場合もあります。
寿退社を取り巻く言葉と制度の関係寿退社という言葉と、実際の雇用・社会保障制度は別々に考える必要があります。特に、結婚退職という理由だけで特別な失業給付や退職金が発生するわけではありません。
| 項目・関係する主体 | 意味・役割 | 確認すべきポイント |
|---|---|---|
| 寿退社 | 結婚を機に退職することを表す慣用表現 | 法律上の退職区分ではない |
| 結婚退職 | 結婚を理由とする退職 | 実際の離職事情を確認する |
| 勤務先・人事部 | 退職手続きや離職票などを取り扱う | 就業規則、退職日、引き継ぎを確認する |
| ハローワーク | 雇用保険の受給資格や求職活動を確認する | 働く意思と能力、被保険者期間が必要 |
| 日本年金機構 | 退職後の国民年金や第3号被保険者の制度を管理する | 退職後の加入区分と届出期限を確認する |
| 協会けんぽ・健康保険組合 | 健康保険の任意継続や扶養認定を取り扱う | 加入条件、保険料、申請期限を確認する |
このように、寿退社は人生の節目を表す言葉ですが、実際に必要となる手続きは通常の自己都合退職と同様に、個々の条件に基づいて進められます。
【退職を決める前に確認】寿退社のメリット・デメリット
寿退社のメリット結婚を機に退職することで得られるメリットは、生活環境や本人の希望によって異なります。
1. 新生活に時間を使える
引っ越し、住居の準備、各種名義変更、結婚後の生活設計など、結婚前後には多くの用事があります。仕事を辞めることで、こうした準備に時間を使いやすくなります。
2. 転居先で新しい仕事を探せる
パートナーの転勤や遠方への引っ越しがある場合、現在の会社に通い続けることは現実的ではありません。退職を機に新しい地域で仕事を探せば、通勤時間や生活環境に合った働き方を選びやすくなります。
3. 仕事と家庭の負担を調整できる
長時間勤務や不規則な勤務体系で働いている人にとって、退職は生活を見直す機会になります。家庭内の役割分担や将来のライフプランを整理する時間も確保できます。
4. キャリアを再設計できる
現在の仕事にこだわらず、転職や資格取得、職業訓練などに取り組むこともできます。結婚をきっかけに、自分が本当に続けたい仕事を考え直す選択肢です。
寿退社のデメリット一方、退職には収入や社会保障、将来のキャリアに関するリスクもあります。
1. 自分自身の収入がなくなる
退職すると給与収入がなくなります。配偶者の収入だけで生活する場合、住宅費、生活費、保険料、将来の貯蓄などを考慮した家計設計が必要です。
2. 職歴に空白期間ができる
仕事を離れる期間が長くなると、再就職の際に希望する職種や雇用条件を選びにくくなる場合があります。特に専門性の高い職種では、業務経験や資格の更新が必要になることもあります。
3. 社会保険の負担が変わる
退職後は健康保険や年金の加入区分が変わります。配偶者の扶養に入れない場合、自分で保険料や年金保険料を負担しなければなりません。
4. 経済的な自立性が変化する
自分の収入がなくなると、家庭内で使えるお金や将来の生活設計が配偶者の収入に左右される可能性があります。病気、転職、離職など、世帯収入が変化する場合への備えも必要です。
寿退社が向いている人・慎重に考えたい人寿退社が向いているのは、転居などで現在の勤務先に通えなくなり、転職や一時的な休養を希望している人です。また、生活費の見通しが立っており、退職後の社会保険や再就職について計画を立てている人も、比較的判断しやすいでしょう。
反対に、退職後の収入が不安定な人、今の仕事を続けたい気持ちが強い人、専門的なキャリアを中断したくない人は、すぐに退職を決めず、勤務条件の変更を相談することをおすすめします。
結婚を機に退職することが正解なのではなく、結婚後の生活を無理なく維持できる選択であるかどうかが判断基準です。
【会社への伝え方】寿退社を報告するタイミングと退職理由の例文
退職を伝えるタイミングはいつがよい?寿退社を決めたら、まず勤務先の就業規則や雇用契約書を確認しましょう。退職の申し出について、会社独自の期限が定められている場合があります。
実務上は、退職希望日の1~3か月前を目安に直属の上司へ相談する方法が一般的です。後任者の選定や業務の引き継ぎ、有給休暇の取得などを考えると、余裕を持って伝える方が円滑に進みます。
ただし、1~3か月という期間は法律で一律に定められたものではありません。
民法第627条では、期間の定めのない雇用契約について、原則として退職の意思表示から2週間が経過すると雇用契約が終了する旨が定められています。一方、月給制の契約や有期雇用契約などでは個別の検討が必要です。
法律上の一般原則と職場での円滑な退職手続きは分けて考え、まずは就業規則を確認してください。
寿退社を会社に伝える正しい順番退職の意思を伝える際は、基本的に直属の上司に最初に相談します。同僚や取引先に先に伝えると、会社側との調整が難しくなる場合があります。
おすすめの順番は次のとおりです。
- 直属の上司に面談の時間を依頼する。
- 結婚や転居などの事情と退職希望時期を伝える。
- 退職日や引き継ぎについて相談する。
- 会社の指示に従って退職願や退職届を提出する。
- 人事担当者と社会保険、雇用保険などの手続きを確認する。
- 関係者への挨拶と業務の引き継ぎを行う。
結婚の詳細やパートナーの勤務先など、プライベートな情報をすべて説明する必要はありません。退職に必要な事情を簡潔に伝えれば十分です。
寿退社を伝えるときの例文直属の上司への口頭での伝え方
「少しご相談したいことがあり、お時間をいただけますでしょうか。私事で恐縮ですが、このたび結婚することになりました。今後の生活や転居について考えた結果、退職させていただきたいと考えております。退職時期については、業務の引き継ぎも含めてご相談させていただければと思います」
結婚に伴う転居が理由の場合は、次のように具体的に説明できます。
退職願や退職届に記載する理由の例文「結婚に伴って転居することになり、現在の勤務地への通勤が難しくなるため、退職を希望しております。これまでお世話になったことに感謝しております。退職日まで責任を持って業務の引き継ぎを進めたいと考えております」
正式な退職書類では、退職理由を細かく書く必要がない場合もあります。一般的には「一身上の都合により」と記載する方法が使われます。
基本的な記載例
「このたび、一身上の都合により、〇年〇月〇日をもって退職いたしたく、お願い申し上げます」
結婚に伴う転居を明記する場合
「結婚に伴う転居により、現在の勤務地での勤務継続が困難となるため、〇年〇月〇日をもって退職いたしたく、お願い申し上げます」
退職願は会社に退職を申し入れる書類、退職届は退職の意思を届け出る書類として使い分けられます。会社の規定や指示に従って提出しましょう。
結婚を理由に退職すると伝えにくい場合は?結婚を理由に退職することを申し訳なく感じたり、上司に引き止められることを心配したりする人もいます。
しかし、結婚後の生活や勤務地を考えて退職を選ぶことは、本人の正当なキャリア上の判断です。必要以上に謝罪したり、退職理由を曖昧にしたりする必要はありません。
もし退職を認めてもらえない、結婚を理由に不利益な扱いを受けるといった問題が起きた場合は、労働局の総合労働相談コーナーなどに相談できます。
【退職後の手続き】失業保険・社会保険・退職金・有給休暇を解説
寿退社でも失業保険は受け取れる?寿退社でも、雇用保険の受給要件を満たせば基本手当、いわゆる失業保険を受け取れる可能性があります。
ただし、結婚したことや会社を辞めたことだけで自動的に受給できるわけではありません。
厚生労働省によると、基本手当の受給には、原則として離職前2年間に雇用保険の被保険者期間が通算12か月以上あることが必要です。加えて、積極的に就職する意思があり、いつでも働ける能力があり、求職活動をしているにもかかわらず仕事に就けない状態であることが大切です。
つまり、結婚を機に仕事を辞めて家庭に専念し、すぐに再就職する予定がない場合は、原則として基本手当を受給できません。
一方、結婚後も働く意思があり、転居先で仕事を探している場合などは、受給資格を満たす可能性があります。
2026年の自己都合退職における給付制限2025年4月1日から、正当な理由のない自己都合退職について、基本手当の給付制限期間が原則2か月から1か月に短縮されました。この制度は2026年現在も適用されています。
基本的な流れは次のとおりです。
- ハローワークで求職申込みと受給資格の決定を受ける。
- 離職理由にかかわらず、原則7日間の待期期間がある。
- 一般的な自己都合退職では、待期期間終了後に原則1か月の給付制限がある。
- 失業認定を受け、受給資格に基づいて基本手当が支給される。
ただし、過去5年間に正当な理由のない自己都合退職を繰り返している場合などは、給付制限が3か月になることがあります。また、一定の教育訓練を受けた場合には給付制限が解除される制度もあります。
なお、結婚に伴う転居などがある場合でも、離職理由が自動的に優遇されるわけではありません。転居の事情や通勤可能性など、実際の状況によって判断が異なるため、離職票を確認したうえでハローワークに相談してください。
基本手当の受給期間は原則として離職日の翌日から1年間です。すぐに働けない事情がある場合は、受給期間の延長が可能なケースもあります。
退職後の社会保険はどうなる?会社を辞めると、在職中に加入していた健康保険と厚生年金保険の資格を失います。その後は、本人の状況に応じて加入先を切り替えなければなりません。
健康保険には、主に次の3つの選択肢があります。
1. 配偶者の健康保険の扶養に入る
結婚相手が会社員などで健康保険に加入しており、被扶養者の認定条件を満たす場合は、その健康保険の扶養に入る方法があります。
ただし、結婚しただけで自動的に扶養に入れるわけではありません。収入見込みや生計維持関係など、加入先の保険者が定める条件を満たす必要があります。手続きは原則として配偶者の勤務先を通じて行います。
2. 国民健康保険に加入する
配偶者の扶養に入らず、次の会社にもすぐに就職しない場合は、住んでいる市区町村の国民健康保険に加入する方法があります。
原則として、資格取得から14日以内に市区町村の窓口で手続きを行います。保険料は前年所得や世帯構成、自治体の制度などによって異なります。
3. 退職前の健康保険を任意継続する
退職日までに継続して2か月以上の被保険者期間がある場合、一定の条件を満たせば、それまで加入していた健康保険を任意継続できます。
協会けんぽの場合、退職日の翌日から20日以内に申請する必要があります。加入期間は最長2年間で、保険料は原則として全額自己負担です。
配偶者の扶養、国民健康保険、任意継続のどれが有利かは、退職前の給与、前年所得、世帯の状況などによって変わります。保険料を比較してから選びましょう。
退職後の年金手続きも忘れずに厚生年金に加入していた人が退職し、次の会社にすぐ入らない場合は、年金の加入区分を確認する必要があります。
20歳以上60歳未満の人の場合、主な選択肢は次のとおりです。
- 国民年金第1号被保険者:配偶者の扶養に入らず、厚生年金にも加入しない場合。原則として退職日の翌日から14日以内に市区町村で手続きを行う。
- 国民年金第3号被保険者:厚生年金に加入する配偶者に扶養され、認定条件を満たす場合。配偶者の勤務先を通じて手続きを行う。
第3号被保険者になる場合は、扶養されることになった日から14日以内の届出が原則です。健康保険の扶養手続きと合わせて確認しましょう。
なお、配偶者が自営業者などで国民年金第1号被保険者の場合、結婚相手の扶養に入るという理由だけで国民年金第3号被保険者になることはできません。
寿退社で退職金はもらえる?寿退社だからといって、特別な退職金が支給される制度はありません。
退職金については、法律上、すべての会社に支払いが義務付けられているわけではありません。勤務先に退職金制度がある場合は、就業規則や退職金規程に従って支給されます。
確認すべき項目は次のとおりです。
- 会社に退職金制度があるか。
- 勤続年数による支給条件を満たしているか。
- 自己都合退職の場合の支給額はどうなるか。
- 支給時期や計算方法はどうなっているか。
- 確定拠出年金など別の制度に加入していないか。
退職金があると思い込んで生活設計を立てると、実際の受取額との間に差が生じる可能性があります。退職を決める前に人事部へ確認しておくと安心です。
退職前に残った有給休暇は消化できる?寿退社の場合でも、在職中に残っている年次有給休暇を取得する権利はあります。
厚生労働省の労働条件に関する解説では、退職時に残った年次有給休暇は退職日をもって権利が消滅するため、退職前に取得することが可能とされています。
退職日より後に有給休暇を取得することはできないため、退職日から逆算して取得計画を立てることが大切です。
ただし、業務の引き継ぎが残っている場合は、上司と相談しながらスケジュールを調整しましょう。退職前に有給休暇の残日数を確認し、計画的に申請が必要です。
【寿退社後の再就職】ブランク・転職活動で失敗しない方法
結婚退職後に再就職することはできる?寿退社をした後でも、再就職することは十分可能です。結婚を理由に退職したこと自体が、再就職を禁止したり、法律上不利な扱いを受けたりする理由にはなりません。
ただし、退職後の空白期間が長くなる場合は、再就職に向けて計画的に準備することが大切です。
特に、結婚に伴って転居した場合は、通勤可能な地域や勤務時間、希望する雇用形態などを整理しておきましょう。
再就職の面接で退職理由を聞かれたら?面接で結婚退職について質問された場合は、結婚を理由に辞めた事実だけでなく、現在は働ける環境が整っていることや、今後の仕事への意欲を伝えることがポイントです。
回答例:結婚に伴う転居が理由の場合
「結婚に伴って転居することになり、以前の勤務地への通勤が難しくなったため退職しました。現在は生活環境も整い、長期的に働ける状況になっています。これまでの経験を生かしながら、新しい職場でも責任を持って業務に取り組みたいと考えています」
回答例:新生活を優先するために一度退職した場合
「結婚を機に生活環境が変わったため、一度仕事を離れて新生活を整えることにしました。現在は仕事と家庭を両立できる環境が整っており、これまで培った経験を生かして再びキャリアを築いていきたいと考えています」
大切なのは、退職したことを必要以上に後ろめたく説明しないことです。現在の就業可能性と今後の働き方について、具体的に話せるようにしておきましょう。
寿退社後に利用できる再就職支援退職後に仕事を探す場合は、ハローワークの職業相談や職業紹介、職業訓練などを活用できます。
また、希望する職種によっては、資格取得やパソコンスキルの習得、オンライン講座なども再就職の準備に役立ちます。
退職後すぐに働く予定がない場合でも、将来的に再就職したいのであれば、これまでの職務経験や実績を整理しておくことをおすすめします。
寿退社を決める前に確認したいチェックリスト- 結婚後の住居と勤務地が決まっているか。
- 現在の会社で勤務を継続できる可能性を検討したか。
- 退職後の生活費と貯蓄を確保できているか。
- 退職金や有給休暇の残日数を確認したか。
- 健康保険と年金の加入先を決めたか。
- 失業保険の受給資格をハローワークに確認したか。
- 離職票や源泉徴収票など、必要書類を受け取れるか。
- 再就職する場合の希望条件や時期を考えているか。
退職は一度決めると簡単には元に戻せません。結婚後の生活だけでなく、数年先の収入やキャリアまで見通して判断することが大切です。
寿退社に関するよくある質問(FAQ)
Q1:寿退社とはどういう意味ですか?
A1:結婚をきっかけに会社を退職することです。読み方は「ことぶきたいしゃ」。伝統的には女性社員の結婚退職を指す表現として使われてきました。
Q2:寿退社と結婚退職の違いは何ですか?
A2:基本的に意味は同じです。寿退社は結婚を祝うニュアンスが強い慣用表現で、結婚退職はより中立的な表現です。
Q3:寿退社は古い言葉ですか?
A3:現在も使われていますが、女性が結婚したら退職するという昔の価値観を連想させることがあります。職場では「結婚を機に退職する」と表現すると自然です。
Q4:寿退社は退職日の何か月前に伝えるべきですか?
A4:実務上は1~3か月前を目安に直属の上司へ相談すると、引き継ぎや退職手続きを進めやすくなります。ただし、会社の就業規則や雇用契約も確認してください。
Q5:寿退社でも失業保険はもらえますか?
A5:受給要件を満たし、再就職する意思と能力があり、求職活動をしている場合は受給できる可能性があります。結婚後に家事に専念し、すぐに働く予定がない場合は原則として受給できません。
Q6:寿退社すると社会保険はどうなりますか?
A6:配偶者の健康保険の扶養に入る、国民健康保険に加入する、退職前の健康保険を任意継続するなどの選択肢があります。年金についても第1号または第3号被保険者への切り替えが必要になる場合があります。
Q7:寿退社でも退職金や有給休暇はもらえますか?
A7:退職金は会社に制度がある場合、その規程に従って支給されます。有給休暇は在職中に残っている日数を退職日までに取得できます。
Q8:寿退社した後に再就職できますか?
A8:もちろん可能です。結婚による退職そのものが再就職の妨げになるわけではありません。退職理由と現在の就業環境、今後の仕事への意欲を具体的に説明できるよう準備しましょう。
Q9:男性が結婚を理由に退職しても寿退社といいますか?
A9:現在では男性の結婚退職にも使われることがあります。ただし、辞書上の伝統的な意味は女性社員の結婚退職を指すものです。性別を問わない表現としては「結婚を機に退職」が適しています。
寿退社とは、結婚を機に仕事を辞めることを指す「ことぶきたいしゃ」という言葉です。かつては女性社員が結婚を理由に退職することを表す一般的な表現でしたが、2026年現在は結婚後も働き続ける人が増え、働き方の選択肢も広がっています。
結婚に伴う転居や生活環境の変化など、退職を選ぶ事情は人それぞれです。寿退社には新生活に時間を使えるメリットがある一方、収入の減少、社会保険の切り替え、再就職時のブランクといった注意点もあります。
特に退職前には、会社への報告時期、退職日、有給休暇、退職金を確認し、退職後は失業保険、健康保険、国民年金などの手続きを忘れずに進める必要があります。
【プロの結論】
寿退社を成功させる要点は、結婚という出来事だけで退職を決めないことです。今の会社で働き続ける方法はないか、転居先で再就職できるか、世帯収入は十分か、将来のキャリアをどう考えるかを整理してから判断しましょう。
結婚後も仕事を続けること、いったん退職して新生活を整えること、転職して新しいキャリアを築くこと。そのどれもが本人の意思に基づく選択です。
寿退社という言葉のイメージにとらわれず、自分とパートナーの将来にとって納得できる働き方を選ぶことが、後悔しない人生設計につながります。
主な公的資料・参考情報:
- 小学館『デジタル大辞泉』「寿退社」
- 総務省統計局「労働力調査(2025年平均結果)」
- 内閣府男女共同参画局「共同参画」2025年9月号
- 厚生労働省「Q&A~労働者の皆様へ(基本手当、再就職手当)」
- 厚生労働省「基本手当について」
- 厚生労働省「年次有給休暇」
- 厚生労働省「男女雇用機会均等法」
- 日本年金機構「会社を退職したときの国民年金の手続き」
- 全国健康保険協会「任意継続」
※本記事は2026年11月16日時点で確認できる公的制度・公表資料を基に構成しています。保険料、扶養認定、雇用保険の受給資格などは個人の状況や制度改正によって異なります。具体的な手続きは勤務先、ハローワーク、年金事務所、市区町村、加入先の健康保険者に確認してください。