韓国版『わかっていても』は、単なる三角関係のラブストーリーではありません。ナビがジェオンに惹かれながらも傷つき、何度も離れようとする一方で、誠実なドヒョクとの再会によって自分の本当の気持ちを見つめ直していく物語です。
各話のタイトルにも「わかっていても」という言葉が繰り返され、登場人物たちの葛藤を象徴しています。
第1話「運命なんかないとわかっていても」美術大学で彫刻を専攻するユ・ナビは、恋人だった美術塾講師の裏切りを知ります。自分をモデルにした作品を個展に展示されたうえ、相手が別の女性とも関係を持っていたことが発覚。ナビは深く傷つき、恋人との別れを決意します。
失恋の夜、バーで出会ったのがパク・ジェオンです。
首の後ろに蝶のタトゥーを入れた彼は、親しみやすく魅力的な青年。二人は自然に会話を交わしますが、ジェオンが別の女性に連絡している様子を見たナビは、彼の誘いを断ります。
ところが数日後、大学で再会。ジェオンが同じ彫塑科の学生だったと判明し、ナビの気持ちは再び揺れ始めます。
第2話「私だけじゃないとわかっていても」ジェオンに惹かれていくナビに、親友のオ・ビンナは警告します。
ジェオンは特定の女性と真剣に付き合うタイプではなく、誰にでも親切で思わせぶりな態度を取る男性でした。
加えて、ジェオンに蝶のタトゥーを描いてもらった女性がほかにもいることを知り、ナビは自分だけが特別なのではないと気づきます。
大学の友人たちとの飲み会では、ゲームをきっかけにジェオンとの距離が急接近。彼がほかの女性とキスする姿を目撃したにもかかわらず、ナビはジェオンのキスを受け入れてしまいます。
理性では危険だと理解していても、感情を止められなくなる転換点です。
第3話「始まってしまったとわかっていても」ジェオンとユン・ソラが親しげにしている姿を見たナビは、嫉妬を覚えます。
一方、後輩のキム・ウナンがナビに好意を寄せ、二人はデートするようになります。ジェオンから距離を置こうとするナビですが、ジェオンも彼女とウナンの関係を気にしている様子です。
しかし、ウナンは元恋人と復縁。ナビの新しい恋は長続きしません。
その後、体調を崩したナビのもとにジェオンが薬や食べ物を持って駆けつけます。優しい言葉をかけられたナビは、再び彼に心を許していきます。
二人はキスを交わし、ついに一線を越えます。
第4話「愛ではないとわかっていても」ジェオンは蝶をモチーフにしたサンキャッチャーを作り、ナビの部屋に飾ります。
二人は恋人という明確な関係を結ばないまま、会っては一緒に過ごす関係を続けます。
ナビの誕生日には、ジェオンが彼女を誘い、初めて昼間のデートを楽しみます。しかし、ソラから連絡が入るとジェオンはナビを残して帰ってしまいます。
その後、ナビは10年ぶりに幼なじみのヤン・ドヒョクと再会します。
ドヒョクは地元で料理店を営み、ナビの誕生日を祝うためにわかめスープとケーキを用意していました。彼の温かさに触れたナビは、ジェオンとの関係が自分の大学生活や作品制作にも悪影響を及ぼしていると感じ始めます。
第5話「変わらないとわかっていても」ジェオンの曖昧な態度に耐えられなくなったナビは、ついに別れを告げます。
ジェオンは関係を続けるかどうかをナビに委ねますが、自分から明確な交際を申し出ることはありません。
ナビはドヒョクから口紅をプレゼントされ、少しずつ自分の生活を取り戻そうとします。
大学ではギャラリー展に向けた作品制作が始まり、ナビの助手としてジェオンが立候補。金属加工の技術を持つ彼は、制作面でナビを支えます。
ジェオンは自分も変わりたいと伝え、ナビは再び彼に期待してしまいます。
しかし、ソラが現れ、ジェオンとは今も交際しているとナビに告げます。
第6話「愛などないとわかっていても」ナビはジェオンと距離を置き、ソウルを離れて田舎にある叔母の工房で過ごすようになります。
そこで再会したドヒョクとの時間は、ナビにとって穏やかなものでした。
ドヒョクは海辺でナビに、自分の初恋の相手が彼女だったことを伝えます。長年抱いてきた気持ちを打ち明ける彼の姿からは、ジェオンとは異なる誠実さが感じられます。
一方、ジェオンはナビと連絡が取れなくなり、彼女の不在を意識するようになります。
ソラがナビに嘘をついていたことを知ったジェオンは、彼女と向き合おうとします。
そしてドヒョクのゲストハウスに現れ、ナビと再び顔を合わせます。
第7話「取り返しがつかないとわかっていても」彫塑科の仲間たちがドヒョクの宿に集まり、合宿が始まります。
ナビはジェオンを避けようとしますが、ジェオンはドヒョクと親しくするナビが気になって仕方ありません。
仲間たちは遊園地へ出かけ、ナビとジェオンは観覧車で二人きりになります。しかし、以前のような自然な雰囲気には戻れません。
夜の飲み会では、質問に答えるゲームが行われます。
ジェオンがキスしたい相手としてナビの名前を挙げたことを知り、ナビは再び心を乱されます。
彼女はジェオンに、自分をもてあそばないでほしいと伝えますが、ジェオンはキスで応じます。
第8話「ウソだとわかっていても」ドヒョクはナビのために帰り道をライトアップし、花束を用意して告白します。
初恋の相手に自分の気持ちを伝えるドヒョク。しかしナビは、彼の優しさに感謝しながらも、その気持ちに応えることができません。
一方、ジェオンはドヒョクに嫉妬し、二人の間には緊張が生まれます。
合宿後、ジェオンはナビを美術展に誘い、初めて出会った日のことを振り返ります。
ジェオンにとってもナビとの出会いが特別だったことが伝わる場面です。
しかし、ナビには交換留学の不合格通知が届きます。恋愛だけでなく、自分の将来にも迷いを抱えるナビは、再びジェオンと出会ったバーの近くを訪れます。
第9話「もう終わりだとわかっていても」ジェオンはナビとの関係をはっきりさせようとします。
ドヒョクがナビの家を訪ねた際、ジェオンとナビが一緒に帰宅する姿を目撃。ジェオンはドヒョクの存在を意識し、二人の関係を見せつけるような態度を取ります。
ナビはジェオンの言動に戸惑いながらも、彼の本心を確かめようとします。
ところが、ジェオンの告白にはドヒョクへの嫉妬が隠れていました。
二人の感情はついに爆発。雨の中で激しく言い争い、ナビはジェオンに二度と目の前に現れないでほしいと告げます。
ジェオンも自分の行動がナビを傷つけてきたことを思い知り、涙を流します。
第10話「わかっていても、それでもやっぱり」ナビはジェオンとの関係を終わらせようとしますが、さらに大きな問題が発生します。
ギャラリー展を目前に控え、時間をかけて制作してきた彫刻作品が壊れてしまったのです。
絶望するナビの前に現れたジェオンは、作品を一緒に作り直そうと提案します。そして完成したら、もうナビの前には現れないと約束します。
二人は仲間たちの協力も得ながら、作品を一から作り直していきます。
ジェオンはナビの制作に向き合う姿を支え、約束どおり完成後は彼女の前から姿を消します。
その後、ギャラリー展は成功。ナビの作品は評価され、パリへの留学も認められます。
会場を訪れたドヒョクはナビを祝福しますが、彼女はジェオンへの気持ちがまだ残っていることを伝えます。
そして、展示会場に戻ったナビはジェオンと再会。
彼にそばにいてほしいと伝え、二人は正式に交際することを決めます。
ラストでは、ジェオンとナビが手をつないで歩く姿が描かれます。
ただし、これは二人の問題がすべて解決したことを意味するわけではありません。ナビは傷つく可能性を理解したうえで、もう一度ジェオンとの恋愛を選んだのです。
【キャスト・相関図】ナビ、ジェオン、ドヒョクの関係を整理

『わかっていても』の魅力を支えているのは、主要人物それぞれの恋愛観と人間関係です。
特にナビ、ジェオン、ドヒョクの三角関係は、単純に二人の男性が一人の女性を取り合う構図ではありません。
ナビが求める恋愛と、ジェオンが望む関係、ドヒョクが差し出す愛情が、それぞれ異なる方向を向いています。
主要キャストと人物の関係ユ・ナビ
ハン・ソヒ
パク・ジェオン
ソン・ガン
惹かれ合うが曖昧な関係
ヤン・ドヒョク
チェ・ジョンヒョプ
幼なじみ・一途な初恋
ユン・ソラ
イ・ヨルム
ジェオンの元恋人。ナビとの関係に影響を与える
大学の友人たち
ビンナ × ギュヒョン / ソル × ジワン
それぞれ異なる恋愛の形を描くサブストーリー
ユ・ナビ役:
傷ついた過去を持ちながらも、誰かを好きになる気持ちを捨てきれない女性です。ジェオンとの関係を通じて、自分の感情と向き合っていきます。
ハン・ソヒの繊細な表情演技は、ナビの揺れる心理を表現するうえで大きな役割を果たしています。
パク・ジェオンとソン・ガン
パク・ジェオン役:
女性を惹きつける魅力を持ちながら、恋愛に責任を持つことを避けてきた青年。蝶を象徴とする人物で、ナビとの出会いによって変化していきます。
ソン・ガンは、優しい笑顔と本心を見せない視線を使い分け、ジェオンの二面性を表現しています。
ヤン・ドヒョクとチェ・ジョンヒョプ
ヤン・ドヒョク役:
ナビの幼なじみで、長年彼女を大切に思ってきた人物。料理や日常の気遣いを通じて、ナビを支えます。
ジェオンとは対照的な存在であり、視聴者の間でもドヒョクを応援する声が生まれる理由になっています。
【最終回ネタバレ】ナビがジェオンを選んだ理由と結末の意味
最終回の最大の疑問は、ナビがなぜドヒョクではなくジェオンを選んだのかという点です。
ドヒョクはナビにとって安心できる相手でした。自分を大切にしてくれ、気持ちを隠さず伝え、困ったときには自然に支えてくれます。
一方のジェオンは、ナビを何度も傷つけてきました。
それでもナビの気持ちは簡単には消えません。
ナビはジェオンの本当の気持ちを知っていた?ジェオンは序盤からナビに特別な関心を持っていました。
蝶のモチーフを使った作品や、ナビとの最初の出会いを覚えていることなど、彼の行動にはナビへの好意を感じさせるものがあります。
しかし、好意を持っていることと、相手を安心させる恋愛ができることは別です。
ジェオンはナビを失いそうになって初めて、自分の感情と向き合うようになります。
最終回で作品の再制作に協力し、約束どおり距離を置く行動は、これまでの彼とは異なるものでした。
ドヒョクの恋はなぜ実らなかった?ドヒョクはナビの初恋の相手であり、彼女を幸せにしたいという気持ちを持っていました。
それでもナビの心がジェオンに向いていることを理解し、最後には彼女の選択を受け入れます。
ドヒョクの恋が報われなかったことは切ないものの、彼がナビに与えた安心感や優しさまで否定されるわけではありません。
むしろ、彼の存在があったからこそ、ナビは自分が本当に求めているものを考え直すことができました。
最終回はハッピーエンドなのか?物語上は、ナビとジェオンが正式に付き合うことになり、二人が結ばれる結末です。
ただし、視聴者が手放しで喜べるタイプのハッピーエンドではありません。
ジェオンが今後も誠実であり続けるのか、二人が過去の問題を乗り越えられるのかは、作品内で完全に証明されたわけではないからです。
ナビが選んだのは、安心が保証された恋愛ではなく、自分の気持ちを認めたうえで踏み出す恋愛でした。
制作側も最終回の作品再制作を通じて、二人の関係に残された「余地」を描いています。
【原作ウェブ漫画との違い】ドラマ版は結末を変更していた!
『わかっていても』には、チョン・ソによる同名ウェブ漫画という原作があります。
原作はNAVER WEBTOONで2018年から2019年にかけて連載された作品です。ドラマは原作の基本設定を受け継ぎながら、人物の心理や恋愛関係を再構成しています。
最も大きな違いはナビの恋愛の結末原作とドラマの最大の違いは、ナビが最後に誰を選ぶかです。
| 比較項目 | ウェブ漫画 | 韓国ドラマ |
|---|---|---|
| ジェオンとの関係 | 最終的に離れる | 交際を選ぶ |
| ナビの選択 | ジェオン以外との未来へ進む | ジェオンと再出発 |
| 恋愛の描き方 | 関係の傷や後遺症を重視 | 感情と再生の可能性を重視 |
| 作品の印象 | 現実的で苦みのある結末 | ロマンチックな余韻のある結末 |
原作漫画では、ナビはジェオンとの関係から離れていきます。ドラマでは、最終的にジェオンと再び向き合う展開に変更されました。
つまり、ドラマは原作よりも二人の恋愛に希望を残した構成です。
サブキャラクターの恋愛もドラマ版で拡張もう一つの大きな違いは、周囲の人物の恋愛模様です。
ドラマでは、ビンナとギュヒョンの関係だけでなく、ソルとジワンの関係も丁寧に描かれています。
特にソルとジワンの物語は、友情と恋愛の境界線、自分の気持ちを相手に伝える難しさを扱っています。
主人公の恋愛だけでなく、さまざまな愛の形を描くことで、作品に群像劇としての厚みが生まれました。
【日本版リメイクとの違い】横浜流星と南沙良が描く新しい恋愛
2024年12月には、日本版リメイク『わかっていても the shapes of love』がABEMAオリジナルドラマとして配信されました。
主演は横浜流星と南沙良。韓国版の設定をそのまま再現するのではなく、日本の鎌倉を舞台にした新しい物語として制作されています。
韓国版と日本版の比較| 比較項目 | 韓国版 | 日本版 |
|---|---|---|
| 作品名 | わかっていても | わかっていても the shapes of love |
| 主な舞台 | 韓国の美術大学 | 鎌倉の美術大学 |
| 男性主人公 | パク・ジェオン | 漣(れん) |
| 女性主人公 | ユ・ナビ | 浜崎美羽 |
| 男性主人公の立場 | 美術大学の学生 | 若き天才芸術家・特別臨時講師 |
| 女性主人公の立場 | 彫刻を学ぶ大学生 | 彫刻学科の助手 |
| 主演 | ハン・ソヒ、ソン・ガン | 南沙良、横浜流星 |
| 話数 | 全10話 | 全8話 |
| 配信 | Netflix | ABEMA、Netflix |
韓国版のナビとジェオンは、同じ美術大学に通う学生同士です。
対して日本版では、漣は海外から赴任した若き天才芸術家であり、美羽は彫刻学科の助手です。
学生同士の恋愛から、才能ある芸術家と夢を追う助手の大人の恋愛へと設定が変わっています。
この変更によって、恋愛だけでなく、芸術家としての才能や将来への焦り、仕事に対する葛藤も物語の中心に加わりました。
日本版にはオリジナルの印象的な演出も韓国版ではバーでの偶然の出会いが二人の恋の始まりでした。
日本版では、漣が美羽の前で赤い絵の具をまき散らすシーンが登場します。
また、鎌倉や湘南の海、江の島といった風景が作品の世界観を形作っています。
日本版では脇役の恋愛や芸術家としての葛藤も掘り下げられ、韓国版より群像劇としての側面が強くなっています。
監督は中川龍太郎。制作側は韓国ドラマの世界観を受け継ぎながら、日本の時代や文化に合わせて新しい作品に作り直しています。
日本版の主要キャスト- 漣:
- 浜崎美羽:
- 出演:
- そのほか:鳴海唯、福地桃子、浅野竣哉、朝倉あき、夏子、霧島れいか、中山忍、村上淳
日本版は韓国版の結末を知っていても楽しめる、独立したアレンジ作品です。両作品を見比べることで、同じテーマが文化や人物設定によってどう変化するのかが分かります。
【Netflix配信状況・感想評判】2026年に視聴するならどちらから?
韓国版『わかっていても』はNetflixで配信中?
2026年11月16日確認
- 韓国版:全10話
- 主演:ハン・ソヒ、ソン・ガン
- 出演:チェ・ジョンヒョプほか
2026年11月16日時点で、Netflix日本版の公式作品ページに韓国版『わかっていても』が掲載されています。
日本版リメイクとは別の作品ページなので、視聴時には出演者を確認すると間違えにくくなります。
日本版『the shapes of love』もNetflixで見られる?- 2024年制作
- 全8話
- 主演:横浜流星、南沙良
- ABEMA・Netflixで配信
日本版もNetflixの公式作品ページに掲載されています。
韓国版の10話と日本版の8話では、ストーリーの進行や人物の立場が異なるため、同じタイトルでも混同しないようにしましょう。
『わかっていても』の感想・評判は?本作の感想は、大きく分けて二つの方向に分かれます。
好意的な評価
- ハン・ソヒとソン・ガンのビジュアルと演技が魅力的。
- 蝶や美術作品を使った映像表現がおしゃれ。
- 恋愛における嫉妬や不安がリアル。
- ドヒョクの一途な優しさに惹かれる。
- ソルとジワンなど、脇役の恋愛も見応えがある。
賛否が分かれたポイント
- ジェオンの曖昧な態度にストレスを感じる。
- ナビが何度も傷つく展開がつらい。
- ドヒョクを応援していた視聴者には最終回が残念。
- ジェオンとナビが結ばれる結末に納得できない。
- 原作漫画と異なるラストに戸惑う。
特に最終回は、原作漫画を読んでいる視聴者とドラマから入った視聴者で受け止め方が変わりやすい部分です。
【プロの結論】このドラマはどんな人におすすめ?『わかっていても』の魅力は、恋愛の正解を提示することではなく、分かっていても感情を抑えられない人間の弱さを描いた点にあります。
おすすめできるのは、次のような人です。
- 恋愛の駆け引きや心理描写を楽しみたい人
- ハン・ソヒやソン・ガンの演技をじっくり見たい人
- 美術大学を舞台にした映像美が好きな人
- 三角関係や切ない恋愛ストーリーが好きな人
- 原作漫画と実写ドラマの違いを楽しみたい人
反対に、最初から最後まで誠実な恋愛を見たい人や、主人公が傷つく展開が苦手な人には、少しストレスの強い作品可能性があります。
私が特に注目したいのは、ナビとジェオンの最終的な選択です。
ジェオンがナビを好きだったことは確かでも、好きという感情だけで健全な関係が成立するわけではありません。最終回は二人が結ばれることで物語を閉じますが、その先にある信頼関係の構築までは描き切っていません。
この余白こそが、視聴後も意見が分かれる理由です。
【わかっていてもあらすじ】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:韓国ドラマ『わかっていても』は全何話ですか?
A1:韓国版は全10話です。2021年6月19日から8月21日までJTBCで放送されました。
Q2:ナビとジェオンは最終回で結ばれますか?
A2:はい。最終回でナビはジェオンへの気持ちを認め、正式に付き合うことを決めます。
Q3:ヤン・ドヒョクはナビと結婚しますか?
A3:韓国ドラマ版では、ドヒョクとナビは結ばれません。ドヒョクはナビへの恋心を抱きながらも、最終的に彼女の選択を受け入れます。
Q4:ユン・ソラはジェオンの元恋人ですか?
A4:はい。ユン・ソラはジェオンの中学時代の同級生で元恋人です。ナビとジェオンの関係に影響を与える重要人物です。
Q5:『わかっていても』の原作漫画とドラマの結末は同じですか?
A5:異なります。原作漫画ではナビはジェオンとの関係から離れますが、ドラマ版では最後にジェオンと結ばれます。
Q6:日本版リメイクは韓国版と同じ全10話ですか?
A6:いいえ。日本版『わかっていても the shapes of love』は全8話です。横浜流星と南沙良が主演し、鎌倉の美術大学を舞台にした独自の物語が展開されます。
Q7:2026年現在、Netflixで韓国版と日本版の両方を見られますか?
A7:2026年11月16日時点で、両作品ともNetflix日本版の公式作品ページに掲載されています。配信対象や視聴条件は変更される場合があるため、最新の作品ページで確認してください。
韓国ドラマ『わかっていても』は、ハン・ソヒ演じるユ・ナビと、ソン・ガン演じるパク・ジェオンの曖昧な関係を中心に、恋愛の喜びと苦しさを描いた全10話の作品です。
チェ・ジョンヒョプ演じるヤン・ドヒョクの一途な愛情、イ・ヨルム演じるユン・ソラの存在、大学の友人たちの恋愛模様も、物語に深みを与えています。
最終回ではナビとジェオンが結ばれますが、原作漫画とは異なる結末です。また、2024年の日本版リメイクでは横浜流星と南沙良が新しい人物設定で恋愛を描いています。
2026年に視聴するなら、韓国版を先に見てから日本版を見る順番がおすすめです。
同じ「傷つくと分かっていても恋をする」というテーマが、韓国と日本でどのように表現されるのか。二つの作品を見比べることで、それぞれの魅力をより深く味わえます。